제 3장 - 국제거래의 전개, 무역 계약 및 클레임

전체 실무매뉴얼 보기
무역계약의 기본사항
1. 계약당사자의 확정 및 계약 성립의 확인

☞ We as Seller confirm selling the following goods to Buyer on the terms and conditions as stated below and on the back hereof.

☞ This Contract is made this [1st] day of [March, 2012] by and between [ABC Corp.], with its registered office at [140 West 51st Street New York, N. Y., U.S.A] (“Buyer”) and [HAN KOOK Co., Ltd.], with its registered office at [159, Samsung-dong, Kangnamku, Seoul, Korea] (“Seller”):

2. 주요 계약 조건
(1) 품질조건
① 품질결정방법:견본매매(sale by sample), 표준품매매(sale by standard), 규격매매(sale by type or grade), 상표매매
   (sale by brand), 명세서 매매(sale by specification/description)
   ☞ 견본매매에 의하는 경우 “Quality to be as per sample”과 같이 견본과 같은 수준으로 한다고 약정하는 것이 좋다.
   ☞ 명세서 매매의 경우 “The Specification of the Goods shall be prescribed and specified in specification attached hereto”로
      규정할 수 있다.
② 품질결정시기:선적품질조건(Shipped Quality Terms)과 양륙품질조건(Landed Quality Terms)중 수출시는 선적품질조건으로
   하는 경우가 많다.
(2) 수량조건(Terms of Quantity)
① 일반적으로 중량(Weight)이나 수량(Pieces) 등에 의하여 약정된다.
② 과부족용인약관(More or Less Clause):신용장통일규칙(UCP 600)은 살물(撒物)이나 대량 화물일 때 명시적인 과부족용인
   약관이 없더라도 5%의 과부족은 허용하고 있다.
③ Approximate Quantity(About, Circa, Approximately):신용장통일규칙(UCP 600)은 10% 범위 안에서 과부족을 허용한다.
   ☞ 명시적과부족 허용예:Quantity shall be subject to a variation of 3% plus or minus at seller’s option.
(3) 가격조건(Terms of Price)
① 해상/수로 운송인 경우(Maritime Only Terms)
   FAS, FOB, CFR, CIF
② 복합운송수단인 경우(Multimodal Terms)
   EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DDP
(4) 포장조건(Terms of Packing)
① 화인(Shipping Mark)의 표시: Main Mark에 목적항, 개수, 중량, 용적, 생산국 등을 표시한다.
② 포장의 견고성에 대한 의무는 매매조건의 여하에도 불구하고 매도인에게 부과된다.
   ☞ Packing shall be export standard carton packing
(5) 선적조건(Terms of Shipment)
① 선적일:UCP 600은 선적일을 서류발행일이 아닌 실제 선적일을 기준으로 한다.
② 선적지(Loading Port)
③ 분할선적 / 환적(Partial Shipment / Transshipment)
④ 선적·양하의 제비용(Free In, Free Out, Free In & Out)
☞ The date of bill of lading shall be accepted as conclusive date of shipment.
    Partial shipment and / or transhipment shall be permitted.
(6) 보험조건(Terms of Insurance)
① FPA와 ICC(C)
② WA와 ICC(B)
③ A/R과 ICC(A)
☞ 보험을 매도인이 부담하는 CIF조건 공급의 경우:In case of CIF basis, 110% of the invoice amount will be insured by the seller.
(7) 결제조건(Terms of Payment)
① 선급(advance payment), 즉시불 또는 일람불(at sight), 연불(deferred payment), 분할지급 (installment payment)
② 서류 상환 지급(CAD: Cash Against Documents), 물품 인도시 지급(COD: Cash On Delivery)
③ 신용장에 의한 지급(At sight L/C, Usance L/C 등)
☞ All the payment for the goods shall be made in US Dollars by an irrevocable letter of credit in favor of the seller.
    The letter of credit shall be established by the buyer at least 2 months prior to stipulated shipping date.
④ D/P(Documents Against Payment), D/A(Documents Against Acceptance)
⑤ 화환어음에 관한 약정: 어음의 기간, 부속 선적서류의 인도조건, 어음의 결제지
(8) 권리침해(infringement)
매수인이 제공하는 특허권 등의 침해로부터 매도인을 면책하는 예문:Buyer shall hold Seller harmless from liability for any infringement with regard to patent, trade mark, design and/ or copyright originated from or chosen by Buyer.
(9) 클레임 및 중재조항(Arbitration Clause)
① 클레임조항:클레임 제기기간, 제기방법(서면) 등
② 중재조항:중재기관, 중재 장소, 준거법(Governing Law)
☞ 클레임조항:Any claims by Buyer of whatever nature arising under this contract shall be made by registered mail, cable or other electronic methods(such as e-mail) within thirty (30) days after arrival of the goods at the destination specified in the bills of lading. Full particulars of such claim shall be made in writing, and forwarded by registered mail to Seller within fifteen (15) days after cabling. Buyer must submit with particulars sworn surveyor’s reports when the quality or quantity of the goods delivered is in dispute.
☞ 중재조항:All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties, out of or in relation to or in connection with this contract or for the breach thereof, shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Korean Commercial Arbitration Board and under the Law of Korea. The award rendered by the arbitrator(s) shall be final and binding upon both parties concerned.
3. 위 2에서 설명한 무역계약조건은 다음의 범주로 구분될 수 있다.
무역계약조건의 다음의 범주
범 주 구체적인 계약사항
기 본 사 항 - 당사자(Principal) 및 서명
- 계약확정문언
- 계약체결일
- 계약의 유효기간(Validity) 등
상 품 자 체 사 항 - 품질조건(Terms of Quality)
- 수량조건(Terms of Quantity)
- 가격조건(Terms of Price)
- 포장조건(Terms of Packing)
계 약 이 행 사 항 - 선적조건(Terms of Shipment)
- 결제조건(Terms of Payment)
- 보험조건(Terms of Insurance)
계 약 불 이 행 사 항 - 권리침해조항(Infringement)
- 클레임조항(Claim Clause)
- 중재조항(Arbitration Clause)
정 형 거 래 조 건 등 - 정형거래조건(Trade Terms)
- 준거법(Governing Laws)