영문비즈니스레터

Korean company contacts a Norwegian company to import ski-wear
한국기업의 노르웨이 스키복 제작 기업에 대한 거래제안

9,569

 Subject:  Potential Supply of Ski-wear to Korea


Dear Mr. Lee,


My name is Sung Hyun Lee from Ski-Korea and I am writing in connection with the supply of ski wear to the Korean market.


We learned from ISSAC Norway that your company is one of the leading producers of ski wear for export and your products are available in a variety of materials. 

There is a steady demand in Korea for ski wear, particularly at the higher end of the market. If prices are competitive, I am confident we would be able to sell significant quantities. 


I would be very grateful if you could please send us a copy of your catalogue, including prices and payment terms. We would appreciate if you could also send samples of the various materials of which the ski wear is made.


I look forward to hearing from you soon.


Sincerely,

[name]


[signature]


주요어구

- one of the leading producers: 선도적인 기업 중 하나로써

- there is a steady demand: 꾸준한 수요가 있다

- at the higher end of the market: 고가제품시장, 상위계층에게 판매할 목적으로 만든 제품

- payment terms: 결제조건



Subject: Re: Potential Supply of Ski-wear to Korea


Dear [Name],


Thank you for your email of [date] requesting information on our ski-wear. We have pleasure in attaching our latest catalogue and price list. In order to send you some samples of the cuttings we use could you please provide your postal address.


We are also pleased to attach an additional catalog containing various types of other leather products. If you are interested in these products, please contact us with the item numbers so that we may send you samples of them also.


Thank you for your interest in our products. We are always eager to expand our business and are excited by the possibility of moving into the Korean market.


Sincerely,

[Name]


[Signature]


주요어구

- samples of the cuttings: 재단 샘플

- postal address: 우편주소

- Thank you for your interest in our products: 저희 제품에 관심을 가져주셔서 감사 드립니다.

- possibility of moving into the Korean market: 한국시장의 진입가능성



? 

 Subject: Re: Potential Supply of Ski-wear to Korea


Dear Mr. Lee,


Thank you for your prompt reply regarding our email of [date].


We are very interested in a number of the products we have seen in your brochures and upon receiving the cuttings we will decide on which products to order. Please refer to the postal address below when sending the samples:


[Company Name]

[Address]

[Contact Number]


I look forward to receiving the cuttings and will revert as soon as we have decided on which products are most suitable for the Korean market.


Sincerely,

[Name]


[Signature]


주요어구

- revert as soon as we have decided on ~: ~에 대해 결정하는 대로 곧 회신하다