본문 바로가기 하위메뉴 바로가기

KITA.NET Korea International Trade Association

KITA협회사업안내 세계를 함께 누비는 든든한 친구


TradeSOS

무역애로상담 우수사례 eBook

무역실무매뉴얼 GO

무역용어 GO

온라인번역 GO


서비스 지원 및 운영
외국어통번역서비스는 중소기업청과 한국무역협회가 외국어 전문 인력이 부족한 중소 수출기업에게
통번역서비스를 제공하여 원활한 국제거래를 지원하는 사업입니다.

외국어지원 컨설팅
외국어 전문인력이 부족한 중소 수출기업에게 통번역 서비스를 제공하여 원활한 국제거래를 지원합니다.

지원대상 및 지원한도
  • 지원대상 : 연간 수출실적 200만 달러 미만(직전년도) 중소 수출기업 또는 무역업무 경험이 없는 수출초보 기업
    (단, 수출실적 200만달러 이상 500만달러 미만 업체는 영어, 중국어, 일본어를 제외한 기타언어에 한함)
  • 지원한도 : 동일 업체당 연간 최고 150만원까지 지원 연도별 최대 150만원까지 (1회 최대 50만원까지)
    100만원까지 무료지원, 100만원 초과 150만원 이하 금액 이용시 30% 자기부담금 부과 업체당 연간한도 및 지원한도 초과금액은 자기부담을 원칙으로 함
  • 통역서비스 : 일일 최고 12시간, 연이어 2일까지 가능
  • 2014년 예산은 총 13.5억원 한도로 집행됩니다.
  • 지원기준일 : 매년 1월 1일 ~ 12월 31일
    (단 정확한 날짜는 조정될 수 있으며, 통번역 전체 지원금이 소진되면 업체별 지원금은 자동 소멸)

* 전체 예산이 소진되면 서비스가 종료되어 업체별 지원한도 금액인 150만원을 다 쓰지 않았더라도, 더 이상 남은 금액을 이용하실 수 없습니다.

* 2013년 예산은 총 10억원이며, 상/하반기 각각 5억원 한도로 집행됩니다.


컨설팅 내용
  • 컨설팅 범위 : 수출 관련 무역거래와 관련된 업무로 발생되는 문서의 번역 및 통역
  • 통역 서비스 : 바이어 상담, 전시회, 공장견학(국내)
  • 번역 서비스 : 무역서신, 수출 계약서, 수출을 위한 제품 카탈로그, 회사소개서, 수출상품의 소비자용 매뉴얼
    (단, 수출과 관계가 없는 논문, 실험보고서, 특허증, 법률용어, 재무재표 등은 번역불가)
  • 대상언어 : 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 이태리어, 헝가리어, 우즈벡어, 몽골어, 아랍어, 베트남어, 태국어, 포르투갈어, 터키어, 이란어, 말레이-인도네시아어, 일본어
    (단, 아랍어 등 전문위원의 수가 적은 특수언어의 경우 통역 지원이 어려울 수 있음)
  • 대상지역 : 전국 모든 지역
    (단, 통역의 경우 통역료 외에 체제비 등 기타 경비는 담당위원과 협의 후 수익자 부담 원칙에 의거 의뢰업체가 지급)

비용
통번역 가격 안내 참조

처리 기간
  • 페이지 이하 무역서신 : 24시간 이내
  • 1~2페이지 미만 : 24시간 이내
  • 10페이지 미만 : 3일~4일 이내
  • 10페이지 이상 : 7일~10일 이내
    (단, 영어를 제외한 기타언어의 경우 2~3일 더 소요됨)